2020年12月11日14:00，我院邀请日语系教授、硕士研究生导师刘凡夫老师于黄河路校区国际会议厅进行了一场以“文化互动与中日汉字新词语的共享”为主题的学术讲座，此次讲座也是刘凡夫教授荣退纪念讲座。

我院副院长范业红老师，日语系主任刘丹丹老师，副系主任刘凤斌老师，日语系外教堀部老师，以及日语系全体教师出席本次讲座。讲座由日语系主任刘丹丹老师主持。

在此次讲座中，刘老师以中日文化交流的历史沿革为依据，详实地讲解阐释了中日词语交流的发展路径，即由近代以前中国大量汉语词汇流入日本的单向性移动发展到近代及近代以后两国以汉字这一共同的记录符号为基础创造出大量新词语在两国之间不断共享相融的双向型移动。最后，刘老师介绍了一些最近中日语之间词汇互相引进的例子。刘老师深入浅出的讲授赢得了在场老师们和同学们热烈的掌声。

讲座结束后，同学们进行了发言和提问。刘老师做出了有针对性的专业解答。令人感动的是，提问的同学中有一位是刘老师的学生，深情回忆了刘老师对班里同学殷切的鼓励和关爱，并代表同学们表达了对刘老师的敬重和感谢之情。

最后，我院副院长范业红老师对本次讲座进行总结。范老师表达了对刘老师退休的感念和不舍之情。她表示，刘老师在为师治学上为外国语学院的老师们树立了榜样，感谢刘老师多年来对外国语学院的付出。最后，范老师代表全体教师向刘老师送上诚挚的退休祝福并献上鲜花。

本次讲座不仅使同学们对于中日文化间的交流互动和中日汉字新词语的共享发展有了更加深刻的认识和了解，也让同学们能够有机会近距离接受刘老师的教导，感受其严谨踏实的治学风度和厚德博学的为师风范，希望同学们以刘老师为榜样，为成为更加优秀的外院人不懈奋斗。